Storia
Nel 1980 la fondatrice Giuseppina Boiardi ha iniziato la sua attività come libera professionista, dedicandosi con passione a traduzioni, interpretariato e accompagnamento turistico.
Dieci anni dopo, forte dell’esperienza maturata e del crescente numero di clienti, nasce FABULA S.r.l., società con sede a Reggio Emilia che amplia i propri orizzonti nei settori delle traduzioni, dell’interpretariato e dei servizi immobiliari.
Management
Da un piccolo team di due persone,
Fabula è diventata una realtà strutturata e dinamica con 5 Project Manager interni, un reparto Contabilità & Amministrazione e un reparto Legale & Appalti. Grazie a questa evoluzione, possiamo garantire ai nostri clienti un servizio completo, affidabile e su misura.
Da questa base solida, Fabula ha esteso la propria rete con oltre 20 collaboratori esterni, ampliando così i servizi anche ai settori Learning e Media.
Protezione dati
I traduttori hanno un ruolo cruciale nella comunicazione, ma i regolamenti sulla privacy raramente ne riconoscono il valore. In Fabula la riservatezza non è solo un obbligo, ma parte della nostra identità.
Per questo cresciamo in modo controllato, selezionando con cura il personale e monitorando ogni flusso di lavoro. Su richiesta firmiamo patti di riservatezza, ma la vera garanzia è la fiducia costruita nel tempo, con collaborazione e spirito di squadra: il nostro cuore operativo.
Missione e Visione
Fabula opera da oltre 20 anni nel mercato dei servizi linguistici, guidata da principi fondati sulla passione per il linguaggio, per il pianeta, per l’umanità, per le nuove generazioni e per la convivenza serena dei popoli. Ci muoviamo in una grande varietà di contesti, consapevoli delle affascinanti diversità che ci arricchiscono. Guardiamo con entusiasmo a ciò che è nuovo e diverso, affrontando ogni progetto con apertura, prudenza e responsabilità.
Abbiamo costruito il nostro business mettendo sullo stesso piano etica, riservatezza e qualità. Ogni progetto che accettiamo viene affidato a professionisti con le competenze necessarie e con un solido senso etico, così da garantire che tutte le informazioni rimangano sempre private e protette. In un mercato in cui spesso ci si chiede “quanto devo condividere e con chi?”, Fabula offre ai propri clienti la certezza di un ambiente sicuro, trasparente e affidabile. Con noi non c’è spazio per perdite di dati o abusi: la fiducia che ci viene accordata è il nostro bene più prezioso. Per questo consideriamo concluso un incarico solo quando il cliente può sentirsi talmente tranquillo da dimenticare persino la nostra presenza: il segno migliore di un lavoro svolto con discrezione ed eccellenza.
Servizi
I nostri servizi
Traduzioni e Interpretariati
Mettiamo a disposizione un team di professionisti qualificati, pronti a intervenire anche in loco su richiesta. Offriamo diverse modalità di traduzione e interpretariato, studiate sulle esigenze del cliente: soluzioni flessibili che si differenziano per organizzazione, tempistiche, personale e costi.
Formazione linguistica
Il nostro personale altamente qualificato offre programmi di insegnamento delle lingue straniere, disponibili sia online che in presenza (a seconda della posizione). Copriamo tutti i livelli, da A1 a C2, e ci rivolgiamo a privati, aziende e istituzioni con percorsi personalizzati e flessibili.
Montaggio video/audio
Diamo voce ai tuoi contenuti con audio in lingua per campagne elettorali, comunicazione marketing, video YouTube e ogni altro formato multimediale. Ci occupiamo di doppiaggio, sottotitoli, script e di tutto ciò che riguarda il montaggio audio-video, garantendo qualità e impatto comunicativo.
Intermediazione commerciale
Aiutiamo le imprese a crescere oltreconfine, mettendole in contatto con le giuste controparti estere. Forniamo assistenza nella comprensione di norme e direttive commerciali, gestiamo operazioni di trading di materie prime e accompagniamo le aziende in ogni fase del processo di internazionalizzazione.